Auf dem Weg nach Fernost fliegen wir regelmäßig über Sibirien. Die Strecke, die man dabei zurücklegt, ist bei weitem größer als der Abstand zwischen der „Alten“ und der „Neuen Welt“. Und trotz dieser unermesslichen Weite überfliegen wir immer wieder kleinere Siedlungen oder gar Städte. Auch Jahrzehnte nach der Erstausgabe des „Nachtfluges“ stellt sich mir die gleiche Frage wie St.-Exupery in seinem Buch damals: wie mag das Leben der Menschen dort unten aussehen, während wir als kleiner blinkender Punkt für wenige Augenblicke ihren Abendhimmel kreuzen?
When heading to the Far-East, we regularly fly over Siberia, which happens to be a greater distance than the span of the Atlantic Ocean when flying from the “Old World“, aka Europe, to the “New World“, aka North America. Despite Siberia’s vastness, small settlements and even cities can be seen from time to time scattered throughout the emptiness of this area. Decades have passed since the first publication of “Night Flight“, and yet the same question found in St. Exupéry’s book continuously comes to mind: ‘What might life